1. PRZEDMIOT UMOWY.

1.1. dormakaba Schweiz AG („dormakaba”, „my” lub „nas”) dostarcza resivo, rozwiązanie Software-as-a-Service (SaaS) oparte na chmurze, które jest okresowo aktualizowane, rozszerzane lub ponownie wydawane („rozwiązanie dostępu”). resivo Home App (łącznie z całą powiązaną dokumentacją, „aplikacja”) jest składnikiem rozwiązania dostępu.

1.2. Każdy dostęp do aplikacji lub jej używanie przez Ciebie podlega niniejszej Umowie licencyjnej dla użytkownika końcowego dormakaba (EULA). „Ty” lub „Użytkownik końcowy” oznacza każdą osobę fizyczną, która zainstalowała aplikację na urządzeniu mobilnym.

1.3. Postanowienia specyficzne dla kraju. Oprócz, w odstępstwie od lub zamiast ogólnych warunków określonych w niniejszym dokumencie mogą obowiązywać postanowienia specyficzne dla kraju. Takie postanowienia, jeśli są dostępne, zawarte są w Sekcji 18 – Postanowienia specyficzne dla kraju lub w krajowej Umowie licencyjnej dla użytkownika końcowego (EULA) dla Home App.

2. TWÓJ ZGODA NA NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA).

2.1. PRZYJMUJĄC NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA), ZGADZASZ SIĘ, ŻE JESTEŚ PRAWNIE ZWIĄZANY TYMI WARUNKAMI. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ EULA, NIE MOŻESZ KORZYSTAĆ Z APLIKACJI.

2.2. Ograniczenie wiekowe. Korzystając z aplikacji, potwierdzasz, że

(a) osiągnąłeś pełnoletność w kraju swojego zamieszkania lub masz pełną zdolność do zawierania niniejszej Umowy licencyjnej dla użytkownika końcowego (EULA); oraz

(b) jeśli nie osiągnąłeś pełnoletności, uzyskałeś możliwą do weryfikacji zgodę rodzica lub opiekuna prawnego.

(c) jeśli nie wiesz, czy jesteś pełnoletni w miejscu zamieszkania, lub nie rozumiesz tego punktu, nie korzystaj z aplikacji do czasu uzyskania pomocy od rodziców lub opiekunów prawnych. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym osoby niepełnoletniej, Ty i ta osoba akceptujecie EULA i zgadzacie się na jej przestrzeganie, a Ty ponosisz odpowiedzialność za nadzór nad korzystaniem z aplikacji przez osobę niepełnoletnią. Twój dostęp i korzystanie z aplikacji może zostać zakończone bez uprzedzenia, jeśli według naszego wyłącznego uznania uznamy, że nie masz pełnoletności i nie uzyskałeś weryfikowalnej zgody rodzica lub opiekuna prawnego.

3. DOSTĘP DO APLIKACJI; WYMAGANIA SYSTEMOWE.

Po pobraniu i zainstalowaniu aplikacji na kompatybilnym urządzeniu mobilnym („urządzenie końcowe”), utworzeniu konta w aplikacji i aktywowaniu otrzymanego od dormakaba kodu zaproszenia w wyniku rejestracji osoby/firmy wskazującej Cię jako najemcę (jak określono poniżej) w ramach rozwiązania dostępu, aplikacja umożliwia interakcję z kompatybilnymi systemami, produktami oraz usługami dormakaba i/lub podmiotów trzecich. Informacje o kompatybilności urządzeń końcowych i systemów dostępne są pod adresem https://techdoc.dormakaba.com/cds/go/resivo-tenants-en.

4. OPIS APLIKACJI; FUNKCJONALNOŚĆ.

4.1. Rozwiązanie dostępu. Rozwiązanie dostępu jest oferowane jako chmurowe oprogramowanie jako usługa (SaaS) do planowania, zarządzania, konserwacji i monitorowania cyfrowych systemów dostępu do budynków wielorodzinnych, tj. kompleksów mieszkaniowych z wieloma mieszkaniami, użytkownikami i najemcami. W celu wdrożenia rozwiązania dostępu dla konkretnego budynku wielorodzinnego lub kompleksu nieruchomości („Nieruchomość”), dormakaba lub firma powiązana z dormakaba zawierają indywidualną umowę z klientem, zwykle firmą zarządzającą nieruchomością („Klient”). Klient jest odpowiedzialny za zarządzanie rozwiązaniem dostępu dla tej nieruchomości. Relacje umowne między dormakaba a Klientem regulowane są odrębnymi umowami i nie podlegają niniejszej Umowie licencyjnej dla użytkownika końcowego (EULA).

4.2. resivo Home App. Ta aplikacja jest przeznaczona dla najemców jednostek najmu w obrębie nieruchomości. „Najemca” oznacza właściciela, najemcę lub użytkownika jednostki najmu w nieruchomości. „Jednostka najmu” to konkretna zamknięta przestrzeń, którą można wynająć lub być jej właścicielem jako oddzielną jednostkę (np. mieszkanie wraz z przydzielonym pomieszczeniem w piwnicy). Aby korzystać z aplikacji, musisz być zarejestrowany jako najemca w rozwiązaniu dostępu oraz otrzymać i aktywować odpowiedni kod aktywacyjny dla aplikacji.

4.3. Funkcje.

(a) Dostęp i zarządzanie dostępem. W aplikacji najemca może używać urządzenia mobilnego jako klucza do otwierania drzwi, do których ma dostęp. Najemca może również zarządzać dostępem osób trzecich („odbiorców dostępu”) do nieruchomości i swojej jednostki najmu przez dodawanie lub cofanie mediów kluczowych dormakaba (karty RFID i breloki) lub przesyłanie bądź cofanie kluczy cyfrowych.

(b) Wskazanie współlokatorów. Najemca może wskazać w aplikacji osobę trzecią jako współlokatora. Każda osoba wskazana jako współlokator w aplikacji może korzystać z niej tak samo jak najemca, który tę osobę wskazał, z wyjątkiem, że współlokator nie może cofnąć praw dostępu najemcy.

(c) Aktualizacja elementów drzwi nieruchomości. Klient może również używać aplikacji do aktualizacji elementów drzwi nieruchomości (dla karty RFID lub breloka).

(d) Dalszy opis. Wyżej wymienione funkcje i inne są szczegółowo opisane w samej aplikacji lub w odpowiedniej dokumentacji.

5. UDZIELENIE LICENCJI.

5.1. Udzielenie licencji. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy licencyjnej dla użytkownika końcowego (EULA), dormakaba udziela Ci niewyłącznego, niezbywalnego, niepodlegającego sublicencjonowaniu prawa do instalacji i korzystania z aplikacji na urządzeniu, które posiadasz lub którym inaczej zarządzasz, (i) do użytku osobistego zgodnie z EULA; (ii) wyłącznie do celu i w zakresie, do jakiego użytkowanie aplikacji jest przeznaczone; oraz (iii) wyłącznie w zakresie dostępu przyznanego Tobie w Twoim konkretnym przypadku.

5.2. Ograniczenia. O ile niniejsza Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) nie stanowi inaczej, licencja na pobranie, instalację i używanie aplikacji podlega następującym warunkom i ograniczeniom:

(a) Możesz używać aplikacji wyłącznie zgodnie z niniejszą Umową licencyjną dla użytkownika końcowego (EULA). Musisz podjąć odpowiednie środki w celu zapobieżenia nieautoryzowanemu lub nielegalnemu dostępowi do aplikacji.

(b) Zabrania się Tobie i innym umożliwiania (i) kopiowania, reprodukowania, modyfikowania, inżynierii wstecznej, dekompilacji, odszyfrowywania lub w inny sposób próby ustalenia kodu źródłowego protokołów aplikacji w całości lub części; lub (ii) dostępu lub używania części aplikacji w celu opracowania, oferowania lub używania podobnego lub konkurencyjnego produktu bądź podobnej lub konkurencyjnej usługi; jeżeli jednak takie działania nie są wyraźnie dozwolone przez obowiązujące prawo właściwe.

(c) Zakazuje się Tobie i innym (i) obchodzenia lub naruszania środków bezpieczeństwa stosowanych przez aplikację; (ii) dostępu lub używania aplikacji bez własnych prawidłowych danych rejestracyjnych konta, PIN-u lub hasła; (iii) usuwania lub zmieniania dokumentacji lub oznaczeń praw autorskich bądź własności z aplikacji lub innych materiałów dostarczonych przez dormakaba; (iv) udostępniania, przesyłania lub uruchamiania w aplikacji informacji, które są niezgodne z prawem lub zawierają złośliwy kod, taki jak wirusy lub inne procedury mające na celu uszkodzenie, zakłócenie lub przechwycenie systemów, aplikacji lub danych; (v) używania aplikacji do działalności oszukańczej lub nielegalnej lub w sposób naruszający prawa własności intelektualnej domuakaba lub stron trzecich.

(d) Jeśli uzyskujesz dostęp, korzystasz lub umożliwiasz dostępu do aplikacji w związku ze środowiskami niebezpiecznymi, systemami lub aplikacjami, systemami reakcji na sytuacje awaryjne, innymi aplikacjami o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa lub w innym podobnym kontekście, ponosisz pełną odpowiedzialność za korzystanie w takim środowisku i przyznany dostęp.

5.3. Polityka uczciwego użytkowania. Nie masz prawa ani nie możesz zezwolić innym osobom na (i) używanie aplikacji do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem, które naruszają zasady dobrej wiary lub nieautoryzowanego dostępu do danych, systemów, sieci lub własności stron trzecich, ani na próby takiego dostępu; (ii) nietypowego użytkowania, takiego jak hakowanie lub obchodzenie aplikacji, systemów dormakaba lub obowiązujących mechanizmów cenowych; oraz/lub (iii) powodowania znacznego przeciążenia lub zakłóceń sieci albo negatywnego wpływu na aplikację lub korzystanie z niej przez inne osoby.

6. ZASTRZEŻONE PRAWA.

Nie nabywasz żadnych praw własności do aplikacji ani innych praw do niej, poza prawem do używania aplikacji zgodnie z przyznanymi prawami i/lub licencjami oraz pod warunkiem spełnienia wszystkich postanowień. W przypadku, gdy dostarczysz dormakaba opinie, sugestie, ulepszenia, pożądane funkcje lub propozycje dotyczące korzystania, funkcji lub działania aplikacji („Opinie”), przenosisz wszystkim prawom do tych Opinii na rzecz dormakaba i zgadzasz się, że dormakaba może wykorzystywać Opinie i powiązane informacje w dowolny sposób, jaki uzna za stosowny, bezpłatnie.

7. TWOJE OBOWIĄZKI.

7.1. Dostęp. Musisz posiadać kompatybilne urządzenie i połączyć się z internetem, aby uzyskać dostęp do aplikacji za pomocą zgodnej przeglądarki internetowej i/lub pobrać i zainstalować aplikację. Nie wszystkie urządzenia wspierają wszystkie funkcje aplikacji; dlatego musisz sprawdzić dostępność aplikacji na Twoim konkretnym urządzeniu. Jeśli Twoje urządzenie nie jest połączone z internetem lub jest w trybie samolotowym, korzystanie z aplikacji może być niemożliwe. Aplikacja działa wyłącznie z kompatybilnym systemem zaprojektowanym do używania z tą aplikacją.

7.2. Obowiązek należytej staranności.

(a) Musisz podjąć niezbędne środki ostrożności w celu właściwego obchodzenia się z aplikacją i swoim urządzeniem końcowym, mając na uwadze, że aplikacja i urządzenie mogą służyć do potencjalnie krytycznych funkcji, takich jak przyznawanie i/lub uzyskiwanie dostępu do obszarów ograniczonych, a nieautoryzowane korzystanie z aplikacji może mieć poważne konsekwencje. Musisz traktować swoje urządzenie końcowe oraz dane rejestracyjne konta aplikacji z takim samym poziomem bezpieczeństwa, jak swoje klucze fizyczne lub portfel.

(b) Musisz (i) podać dokładne i poprawne informacje podczas rejestracji dostępu lub dokonywania zmian na swoim koncie aplikacji; (ii) chronić swoje urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem lub nieautoryzowanym dostępem do aplikacji, stosując hasło, kod PIN lub podobne zabezpieczenie oraz zachować poufność swojego hasła lub kodu PIN; (iii) zapewnić, że wszystkie ustawienia, wymagane połączenia sieciowe oraz niezbędne zmiany do działania aplikacji na lub z Twojego urządzenia są aktualne i poprawne; (iv) utrzymywać urządzenie i aplikację aktualne, pobierając aktualizacje jak tylko będą dostępne; (v) niezwłocznie powiadomić swojego pracodawcę, posiadacza konta, zarządcę nieruchomości lub firmę czy osobę, która wyznaczyła Cię jako użytkownika końcowego, jeśli Twoje urządzenie zostało utracone lub skradzione i/lub jeśli podejrzewasz, że Twój kod PIN lub hasło zostały w jakikolwiek sposób ujawnione.

(c) dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za straty, szkody lub inne roszczenia wynikające z braku należytej staranności z Twojej strony.

7.3. Zarządzanie odbiorcami dostępu. Jeśli (i) zarządzasz dostępem osób trzecich ("odbiorcy dostępu") do nieruchomości i wynajmowanych przez Ciebie pomieszczeń, dodając lub odwołując media klucza dormakaba (karty kluczowe RFID i breloki) lub wydając albo odwołując klucze cyfrowe, lub jeśli (ii) wyznaczasz współmieszkańców, jesteś odpowiedzialny za prawidłowe przyznanie i cofnięcie takich praw dostępu oraz musisz przestrzegać zobowiązań dotyczących poufności i ochrony danych osobowych w tym zakresie.

7.4. Dane dziennika dostępu do wspólnych drzwi. Klient lub uprawnieni przez niego użytkownicy mogą w rozwiązaniu dostępu zobaczyć, które medium RFID, klucz cyfrowy lub klucz fizyczny, włącznie z nazwą i/lub numerem telefonu komórkowego odpowiedniego wydawcy klucza i/lub posiadacza klucza, uzyskało dostęp do wspólnych drzwi nieruchomości i/lub czy medium RFID, klucz cyfrowy lub klucz fizyczny zostały zablokowane przez zamek określonych wspólnych drzwi. Są oni odpowiedzialni za poinformowanie wszystkich odbiorców dostępu osób trzecich, którym udostępnili dostęp, o tych danych dziennika dostępu.

7.5. Dane dziennika dostępu do drzwi wynajmowanych nieruchomości. Ani Ty, ani żaden z wymienionych przez Ciebie współmieszkańców (współlokatorów), nie możecie w aplikacji zobaczyć, który klucz i kiedy otworzył drzwi do Waszej wynajmowanej nieruchomości. Ani klient, ani personel technicznego wsparcia, ani deweloperzy dormakaba nie widzą ani nie mają dostępu do danych dziennika dostępu do drzwi nieruchomości wynajmowanych, chyba że najemca (lub współmieszkaniec) aktywnie przekaże je do wsparcia technicznego. Jesteś odpowiedzialny za poinformowanie wszystkich odbiorców dostępu osób trzecich o takich danych dziennika dostępu.

8. AKTUALIZACJE.

dormakaba zastrzega sobie prawo do okresowego opracowywania i udostępniania aktualizacji aplikacji według własnego uznania, które mogą obejmować ulepszenia, poprawki błędów, łatki, inne korekty błędów i/lub nowe funkcje (łącznie z powiązaną dokumentacją: „Aktualizacje”). Aktualizacje mogą także modyfikować lub całkowicie usuwać niektóre funkcje lub możliwości. dormakaba nie jest zobowiązana do udostępniania aktualizacji ani do kontynuowania udostępniania lub umożliwiania określonych funkcji lub możliwości. W zależności od ustawień Twojego urządzenia, jeśli urządzenie jest połączone z internetem, to: (i) aplikacja automatycznie pobierze i zainstaluje wszystkie dostępne aktualizacje; lub (ii) otrzymasz powiadomienie o dostępnych aktualizacjach lub zostaniesz poproszony o ich pobranie i instalację. Jesteś zobowiązany do niezwłocznego pobierania i instalowania wszystkich aktualizacji i potwierdzasz, że aplikacja lub jej części mogą nie działać prawidłowo, jeśli tego nie zrobisz. Wszystkie aktualizacje będą traktowane jako część aplikacji i podlegają wszelkim postanowieniom niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA).

9. MATERIAŁY OSÓB TRZECICH.

Aplikacja może wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści pochodzące od osób trzecich (w tym dane, informacje, aplikacje oraz inne produkty, usługi lub materiały) lub zapewniać linki do witryn internetowych lub usług osób trzecich ("Materiały osób trzecich"). dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za takie Materiały osób trzecich, nawet jeśli są one połączone z aplikacją za pośrednictwem interfejsu dormakaba (np. interfejs programowania aplikacji (API)).

10. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE.

Okres obowiązywania niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA) rozpoczyna się w momencie pobrania aplikacji, zainstalowania jej na Twoim urządzeniu końcowym oraz zarejestrowania konta aplikacji. Wszystkie licencje i prawa przyznane Tobie na mocy niniejszej EULA w odniesieniu do aplikacji wygasają natychmiast i automatycznie bez powiadomienia (i) jeśli odpowiednia indywidualna umowa (pomiędzy Tobą a nami, pomiędzy Tobą a klientem, lub pomiędzy nami a klientem), na podstawie której zostałeś wyznaczony jako użytkownik końcowy, zakończy się; (ii) jeśli osoba lub organizacja, która wyznaczyła Cię jako użytkownika końcowego, cofnie to wyznaczenie i/lub Twój dostęp do aplikacji; (iii) jeśli naruszysz jakiekolwiek postanowienie niniejszej EULA. Po zakończeniu tych licencji musisz zaprzestać jakiegokolwiek korzystania z aplikacji. Niniejsza EULA zostanie automatycznie rozwiązana w momencie zamknięcia Twojego konta aplikacji. Rozwiązanie nie ogranicza praw dormakaba wynikających z niniejszej EULA.

11. BRAK GWARANCJI; BRAK RĘKOJMI.

11.1. Chociaż podejmujemy ekonomicznie uzasadnione wysiłki, aby zapewnić ciągłą dostępność i funkcjonalność aplikacji, akceptujesz, że nie możemy chronić Ciebie ani aplikacji przed skutkami niewłaściwego użytkowania, błędów sprzętowych lub programowych bądź innych nieprzewidzianych zdarzeń. Nawet jeśli możemy zatrudniać osoby trzecie do świadczenia usług zgodnie z tymi postanowieniami, nie możemy przejąć żadnej gwarancji ani rękojmi za ich produkty i usługi. Ponadto dostęp do aplikacji i/lub jej funkcjonalność mogą być przerwane lub ograniczone, zwłaszcza podczas prac konserwacyjnych lub naprawczych wykonywanych przez nas lub osoby trzecie, albo podczas wprowadzania nowych lub rozszerzonych funkcji. dormakaba może ograniczyć lub zaprzestać działania aplikacji w dowolnym momencie. W zakresie dozwolonym przez prawo wykluczamy wszelkie gwarancje lub rękojmie jak wskazano poniżej.

11.2. Aplikacja oraz wszelkie usługi świadczone lub udostępnione przez nią lub w związku z aplikacją i rozwiązaniem dostępu są udostępniane bez jakiejkolwiek gwarancji braku wad i bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju. W zakresie, w jakim wyłączenia lub ograniczenia gwarancji i rękojmi są dopuszczalne na mocy obowiązującego prawa, dormakaba, we własnym imieniu oraz w imieniu swoich spółek powiązanych jak również swoich i ich odpowiednich licencjodawców i dostawców usług, niniejszym wyklucza wszelkie gwarancje i rękojmie, wyraźne, dorozumiane, ustawowe lub inne, w odniesieniu do aplikacji i rozwiązania dostępu, w szczególności, lecz nie wyłącznie, co do kompatybilności technicznej, zadowalającej jakości lub przydatności do określonego celu, własności oraz nienaruszania praw. W szczególności dormakaba nie gwarantuje ani nie ręczy, że aplikacja, rozwiązanie dostępu i/lub materiały dormakaba będą działać bez błędów lub przerw, lub że aplikacja spełni Twoje wymagania, standardy wydajności lub niezawodności, lub że wady aplikacji lub rozwiązania dostępu zostaną naprawione. Żadne ustne ani pisemne informacje udzielone przez dormakaba, jej spółki powiązane lub ich odpowiednich upoważnionych przedstawicieli nie tworzą gwarancji ani rękojmi.

11.3. W świetle niektórych obowiązujących przepisów wyłączenie lub ograniczenie dorozumianych gwarancji lub obowiązujących ustawowych praw konsumentów nie jest dozwolone, zatem niektóre lub wszystkie powyższe wyłączenia i ograniczenia mogą Cię nie dotyczyć.

12. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI.

12.1. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i z zastrzeżeniem poniższego paragrafu, dormakaba oraz jej spółki powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia lub szkody jakiegokolwiek rodzaju wynikające z lub związane z dostępem, użytkowaniem lub niemożnością korzystania z aplikacji, włącznie, ale nie wyłącznie, z odpowiedzialnością za szkody pośrednie lub następcze. Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do szkód spowodowanych umyślnie, wskutek rażącego niedbalstwa lub oszustwa ze strony dormakaba. Ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje również wobec przedstawicieli i osób działających na rzecz dormakaba.

12.2. W świetle niektórych obowiązujących przepisów szczególne wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności nie są dozwolone, zatem niektóre lub wszystkie powyższe ograniczenia mogą Cię nie dotyczyć.

13. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI.

13.1. Jesteś odpowiedzialny i zwalniasz dormakaba z odpowiedzialności za wszelkie straty i szkody wynikające z lub w związku z nieautoryzowanym użyciem lub niewłaściwym użytkowaniem aplikacji albo naruszeniem niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA), w szczególności lecz nie wyłącznie dotyczące treści, które dostarczasz za pomocą tej aplikacji.

13.2. W świetle niektórych obowiązujących przepisów odpowiedzialność za szkody nie jest przewidziana wobec Ciebie jako konsumenta, zatem niektóre lub wszystkie powyższe zobowiązania mogą Cię nie dotyczyć.

14. OCHRONA PRYWATNOŚCI.

Podczas rejestracji w aplikacji, jej pobierania, instalacji lub użytkowania możemy otrzymywać lub gromadzić informacje o Tobie i o Twoim korzystaniu z aplikacji. Ponadto, przetwarzane są dane osobowe innych osób (np. dane osobowe odbiorców dostępu osób trzecich), gdy wprowadzasz ich dane (np. imię i nazwisko, dane kontaktowe) do aplikacji. Informacje o przetwarzaniu danych osobowych w związku z Twoim dostępem i użytkowaniem aplikacji znajdziesz w polityce prywatności resivo, dostępnej pod adresem https://resivo.dormakaba.com/ch-en/content/datenschutz-resivo. Jeśli masz pytania, prosimy o kontakt: data.protection@dormakaba.com. Jeśli przekazujesz nam dane osobowe osób trzecich, prosimy o poinformowanie tych osób o polityce prywatności resivo.

15. INNE.

15.1. Przepisy dotyczące eksportu. Aplikacja oraz powiązana technologia mogą podlegać ograniczeniom kontroli eksportu lub importu w Szwajcarii oraz innych krajach. Nie wolno eksportować, reeksportować ani udostępniać aplikacji bezpośrednio lub pośrednio żadnemu krajowi ani udostępniać aplikacji z żadnego kraju, w którym eksport, reeksport lub udostępnienie jest zabronione przez przepisy prawne, regulacje lub zasady. Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących lokalnych przepisów, zasad i regulacji oraz spełnić wszelkie niezbędne obowiązki (np. uzyskanie wymaganej licencji eksportowej) przed wywozem, reeksportem, udostępnieniem lub innym udostępnieniem aplikacji poza Szwajcarię lub kraj, w którym się znajduje. Korzystanie z aplikacji w następujących krajach lub regionach jest surowo zabronione: Islamska Republika Iranu, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Republika Kuby, Arabska Republika Syrii, Republika Sudanu; obwody ukraińskie Ługańsk, Donieck, Krym.

15.2. Klauzula rozdzielności; zrzeczenie się praw. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) okaże się niewykonalne lub nieważne zgodnie z obowiązującym prawem, pozostałe postanowienia pozostaną nienaruszone, a odpowiednie postanowienie zostanie zastąpione ważnym i wykonalnym postanowieniem, które w największym stopniu odzwierciedla pierwotne zamierzenie stron. To samo dotyczy wszelkich braków. Zrzeczenie się przez stronę jakiegokolwiek postanowienia niniejszej umowy będzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostanie wyrażone na piśmie. Nieegzekwowanie praw lub roszczeń wynikających z niniejszej umowy nie będzie uznawane za zrzeczenie się tych praw lub roszczeń.

15.3. Cesja. Nie wolno przenosić żadnych praw ani delegować obowiązków wynikających z niniejszej Umowy Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Każda domniemana cesja lub delegacja bez takiej zgody jest nieważna. Możemy przenieść wszystkie lub część praw i obowiązków wynikających z niniejszej EULA na wybraną przez nas stronę trzecią.

15.4. Prawo właściwe i jurysdykcja. Postanowienia niniejszej Umowy Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) oraz wszelkie korzystanie z aplikacji podlegają prawu materialnemu Szwajcarii, z wyłączeniem przepisów kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania. We wszystkich sporach wynikłych z lub w związku z postanowieniami niniejszej EULA wyłączną jurysdykcję mają sądy kantonu Zurych, Szwajcaria. To postanowienie dotyczące prawa właściwego i jurysdykcji nie pozbawia Cię obowiązkowych praw ochrony konsumentów wynikających z prawa kraju, w którym oferujemy rozwiązanie dostępu, w którym zostałeś wyznaczony jako najemca.

15.5. Zmiany niniejszej Umowy Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA). Możemy wprowadzać zmiany w postanowieniach niniejszej EULA w dowolnym czasie. Informujemy o wszelkich zmianach, publikując nową EULA w aplikacji i aktualizując „Datę wejścia w życie”. Powinieneś regularnie przeglądać niniejszą EULA pod kątem zmian. W przypadku istotnych zmian możemy również powiadomić Cię e-mailem lub innymi odpowiednimi środkami. Jeśli będziesz nadal korzystać z aplikacji po opublikowaniu zaktualizowanej EULA lub powiadomienia o zmianach, wyrażasz zgodę na zaktualizowaną EULA lub zmiany. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianami lub zaktualizowaną EULA, powinieneś zaprzestać korzystania z aplikacji.

16. DANE KONTAKTOWE WSPARCIA KLIENTA.

W związku z konkretną nieruchomością główną osobą kontaktową wsparcia klienta jest klient tej nieruchomości; w aplikacji przycisk „Pomoc” zapewnia łącze do centrum samoobsługi.

17. STRONA UMOWY TEJ EULA.

Powiadomienia. W przypadku ogólnych zapytań, pytań lub problemów dotyczących niniejszej EULA prosimy o kontakt lub przesyłanie wszelkich powiadomień do dormakaba Schweiz AG, numer rejestracyjny firmy: CHE-105.972.106, Mühlebühlstrasse 23, CH - 8620 Wetzikon, Szwajcaria, e-mail: resivo@dormakaba.com.

18. PRZEPISY SPECYFICZNE DLA KRAJU.

18.1. Postanowienia specyficzne dla Niemiec. W zakresie, w jakim do niniejszej Umowy Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) stosuje się prawo niemieckie, sekcje 11 – Brak gwarancji; Brak rękojmi oraz 12 – Ograniczenie odpowiedzialności zostaną zastąpione następującymi postanowieniami:

18.1.1 Dostępność.

(a) Aplikacja jest dostarczana w stanie i z funkcjami zaimplementowanymi w momencie publikacji aplikacji odpowiednich sklepach.

(b) dormakaba nie składa żadnych obietnic ani zapewnień dotyczących aplikacji lub określonych funkcji. dormakaba może w dowolnym momencie ograniczyć lub zaprzestać działania aplikacji. Użytkownik końcowy nie ma prawa do przedłużonej dostępności aplikacji.

(c) Ponadto aplikacja może być tymczasowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych lub zakłóceń, możliwe jest także dłuższe wyłączenie. W takich przypadkach funkcjonalność aplikacji jest całkowicie lub częściowo ograniczona.

18.1.2 Brak gwarancji. dormakaba nie udziela gwarancji. Informacje dotyczące charakteru aplikacji, w szczególności, ale nie wyłącznie technicznej zgodności, jakości lub przydatności do określonego celu, nie są rozumiane jako gwarancja.

18.1.3 Ograniczenie odpowiedzialności.

(a) O ile nie postanowiono inaczej w niniejszej Umowie Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) (w tym w niniejszym punkcie 18.1.3 – Ograniczenie odpowiedzialności), dormakaba ponosi odpowiedzialność za naruszenie zobowiązań umownych i pozaumownych zgodnie z przepisami prawa.

(b) dormakaba ponosi odpowiedzialność – z jakichkolwiek podstaw prawnych – bez ograniczeń za szkody wynikające z umyślnego lub rażącego niedbalstwa lub spowodowane przez przedstawiciela prawnego lub zastępczego agenta dormakaba.

(c) W przypadku jedynie prostego lub lekkiego niedbalstwa dormakaba lub przedstawiciela prawnego albo zastępczego agenta dormakaba dormakaba ponosi odpowiedzialność (z zastrzeżeniem łagodniejszego standardu odpowiedzialności zgodnie z przepisami prawa, np. za staranność we własnych sprawach lub za nieistotne naruszenia obowiązków) tylko (i) bez ograniczeń za szkody powstałe wskutek uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia; (ii) za szkody wynikające z naruszenia istotnych zobowiązań umownych. Istotne zobowiązania umowne to takie, których spełnienie umożliwia prawidłowe wykonanie umowy w pierwszej kolejności i na których przestrzeganie klient regularnie polega i może polegać. W tych przypadkach odpowiedzialność dormakaba jest jednak ograniczona kwotowo do typowej szkody przewidywalnej w chwili zawarcia umowy.

(d) Ograniczenia odpowiedzialności w punkcie 18.1.3 - Ograniczenie odpowiedzialności, lit. (c) nie mają zastosowania w zakresie, w jakim dormakaba podstępnie ukryła wadę, przyjęła gwarancję jakości podlegającą odszkodowaniu lub podjęła ryzyko zakupu. Ponadto wszelaka obowiązkowa odpowiedzialność ustawowa, w szczególności na mocy niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG), pozostaje bez zmian.

(e) W zakresie, w jakim odpowiedzialność dormakaba jest wyłączona lub ograniczona, odnosi się to także do potencjalnej odpowiedzialności osobistej organów, przedstawicieli prawnych, pracowników, personelu i zastępczych agentów dormakaba.

(f) Obowiązek dowodowy zgodnie z prawem pozostaje bez zmian przez powyższymi postanowieniami. Zastrzega się również zarzut współwinny zaniedbania (art. 254 Kodeksu cywilnego Niemiec).

(g) Terminy „szkody” i „roszczenia o odszkodowanie” w niniejszej Umowie Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) obejmują również roszczenia o zwrot poniesionych kosztów.

18.2. Postanowienia specyficzne dla Austrii. W zakresie, w jakim do niniejszej Umowy Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) stosuje się prawo austriackie, sekcje 11 – Brak gwarancji; Brak rękojmi oraz 12 – Ograniczenie odpowiedzialności zostają zastąpione następującymi:

18.2.1 Dostępność.

(a) Aplikacja jest dostarczana w stanie i z funkcjami, jakie były zaimplementowane w momencie publikacji aplikacji w odpowiednich sklepach.

(b) dormakaba nie składa żadnych obietnic ani gwarancji dotyczących aplikacji lub określonych funkcji. dormakaba może w dowolnym momencie ograniczyć lub zaprzestać działania aplikacji. Użytkownik końcowy nie ma prawa do przedłużonej dostępności aplikacji.

(c) Ponadto aplikacja może być tymczasowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych lub zakłóceń, możliwe jest także dłuższe wyłączenie. W takich przypadkach funkcjonalność aplikacji jest całkowicie lub częściowo ograniczona.

18.2.2 Brak gwarancji. dormakaba nie udziela gwarancji. Informacje dotyczące charakteru aplikacji, w szczególności, ale nie wyłącznie technicznej zgodności, jakości lub przydatności do określonego celu, nie są rozumiane jako gwarancja.

18.2.3 Ograniczenie odpowiedzialności.

(a) O ile nie postanowiono inaczej w niniejszej Umowie Licencyjnej dla Użytkownika Końcowego (EULA) (w tym w punkcie 18.2.3 – Ograniczenie odpowiedzialności), dormakaba ponosi odpowiedzialność za naruszenie zobowiązań umownych i pozaumownych zgodnie z przepisami prawa.

(b) dormakaba ponosi odpowiedzialność – na jakiejkolwiek podstawie prawnej – bez ograniczeń za szkody spowodowane umyślnym lub rażącym niedbalstwem lub przez przedstawiciela prawnego albo zastępczego agenta dormakaba.

(c) W przypadku jedynie prostego lub lekkiego niedbalstwa dormakaba lub przedstawiciela prawnego albo zastępczego agenta dormakaba dormakaba ponosi odpowiedzialność (z zastrzeżeniem łagodniejszego standardu odpowiedzialności zgodnie z przepisami prawa, np. za staranność we własnych sprawach lub za nieznaczne naruszenia obowiązków) tylko (i) bez ograniczeń za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia; (ii) za szkody wynikające z naruszenia istotnych zobowiązań umownych. Istotne zobowiązania umowne to takie, których spełnienie umożliwia prawidłowe wykonanie umowy w pierwszej kolejności i na których przestrzeganie klient regularnie polega i ma prawo polegać. W tych przypadkach odpowiedzialność dormakaba jest jednak ograniczona kwotowo do typowej szkody przewidywalnej w chwili zawarcia umowy.

(d) Ograniczenia odpowiedzialności w klauzuli 18.2.3 – Ograniczenie odpowiedzialności, lit. (c) nie mają zastosowania, o ile dormakaba oszukańczo zatajała wadę, przyjęła na siebie gwarancję jakości podlegającą odszkodowaniu lub ryzyko dostawy. Ponadto wszelka obowiązkowa ustawowa odpowiedzialność, w szczególności na podstawie austriackiej Ustawy o odpowiedzialności za produkt (PHG), pozostaje bez zmian.

(e) W zakresie, w jakim odpowiedzialność dormakaba jest wyłączona lub ograniczona, ma to również zastosowanie do możliwej odpowiedzialności osobistej organów, przedstawicieli prawnych, pracowników, personelu i agentów dormakaba.

(f) Ustawowy ciężar dowodu pozostaje niezmieniony przez powyższe regulacje. Zastrzega się również zarzut współwinności (w rozumieniu art. 1304 austriackiego Kodeksu Cywilnego).

(g) Określenia „odszkodowanie” i „roszczenia o odszkodowanie” w niniejszej Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) obejmują także roszczenia o zwrot bezskutecznych wydatków.

18.3. Przepisy specyficzne dla Australii. W zakresie, w jakim (a) prawo któregoś ze stanów Australii ma zastosowanie do niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) dla aplikacji Home, lub (b) jesteś rezydentem Australii, klauzule 11 – Brak gwarancji, Brak rękojmi, 12 – Ograniczenie odpowiedzialności oraz 13 – Zabezpieczenie zostaną zastąpione następującymi:

(a) Poza wyraźnie określonymi postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) dla aplikacji Home, niniejsza EULA dla aplikacji Home nie implikuje żadnych innych postanowień, warunków ani gwarancji dotyczących jakości, przydatności handlowej, akceptowalności, przydatności do określonego celu, stanu, opisu, konstrukcji lub działania rozwiązania dostępu resivo ani środków umownych na wypadek jego awarii.

(b) Przyjmujesz do wiadomości, że (i) nie polegałeś na usłudze wymagającej eksperckiej oceny lub na poradach, rekomendacjach, informacjach lub wsparciu udzielonym przez dormakaba dotyczących rozwiązania dostępu resivo lub jego użycia czy zastosowania; lub (ii) nie komunikowałeś dormakaba wprost ani dorozumianie żadnego celu, dla którego potrzebujesz rozwiązania dostępu resivo, i jesteś odpowiedzialny za zapewnienie, że rozwiązanie dostępu resivo jest odpowiednie do Twojego użytku.

(c) Żadne postanowienie niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) dla aplikacji Home nie będzie interpretowane jako wyłączające, ograniczające lub zmieniające stosowanie ustaw stanowych lub federalnych, które mają zastosowanie do dostawy towarów lub usług i nie mogą zostać wyłączone, ograniczone lub zmodyfikowane, ani nie spowoduje takiego wyłączenia, ograniczenia lub zmiany. Ma to zastosowanie w szczególności, lecz nie wyłącznie, do Australijskiej Ustawy o Prawach Konsumenta, harmonogramu Ustawy o konkurencji i ochronie konsumentów 2010 (Cth) (ACL).

(d) W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo lub w przeciwnym razie z zastrzeżeniem ograniczeń praw i środków ochrony przewidzianych przez Australijską Ustawę o Prawach Konsumenta (ACL): (i) dormakaba nie ponosi wobec Ciebie żadnej odpowiedzialności wynikającej z lub w związku z dostarczeniem, użyciem lub dalszym wdrażaniem rozwiązania dostępu resivo; oraz (ii) dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie lub następcze koszty lub straty poniesione przez Ciebie lub strony trzecie, bez względu na przyczynę, w tym między innymi straty biznesowe lub utratę reputacji, utratę zysku, utratę przychodu lub odpowiedzialność wobec stron trzecich, z wyjątkiem zakresu, w jakim ACL nakłada taką odpowiedzialność.

(e) W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, ponosisz odpowiedzialność wobec dormakaba i zabezpieczasz dormakaba (oraz jego spółki powiązane, przedstawicieli, cesjonariuszy, pracowników, dyrektorów, wyższych urzędników i następców prawnych) przed wszelkimi roszczeniami, kwotami odszkodowań, żądaniami, kosztami (w tym kosztami adwokatów i postępowania sądowego), szkodami, wydatkami, opłatami, odsetkami, zobowiązaniami, karami i ugodami wynikającymi z lub związanymi z Twoim użyciem lub niewłaściwym użyciem rozwiązania dostępu resivo lub naruszeniem przez Ciebie niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) dla aplikacji Home, w tym między innymi dotyczących treści, które przekazujesz za pośrednictwem rozwiązania dostępu resivo.

18.4. Przepisy specyficzne dla Polski

18.4.1 W zakresie, w jakim prawo polskie ma zastosowanie do niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA), a użytkownik końcowy jest konsumentem lub osobą chronioną jako konsument na mocy prawa polskiego, klauzule 11 – Brak gwarancji, Brak rękojmi, 12 – Ograniczenie odpowiedzialności oraz 13 – Zabezpieczenie zostaną zastąpione następującymi:

(a) Jako usługa bezpłatna, aplikacja jest dostarczana użytkownikowi końcowemu „tak jak jest” i „w miarę dostępności”. Uznaje się ją za dostarczoną, gdy Ty lub Twoje urządzenie uzyska dostęp do aplikacji.

(b) Musisz niezwłocznie poinformować dormakaba o wszelkich rozbieżnościach w aplikacji względem Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) i/lub gwarancji dormakaba, jeśli występują.

(c) Ponieważ ponosimy odpowiedzialność (i) za zamiar i rażące niedbalstwo, (ii) jeśli oszukańczo zataimy odstępstwo od zastosowania Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA), (iii) na podstawie Ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz (iv) za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia osób. Wszystkie inne roszczenia o odszkodowanie składane przez użytkownika końcowego są wyłączone.

(d) To ograniczenie odpowiedzialności ma także zastosowanie do przedstawicieli dormakaba.

(e) dormakaba nie ponosi odpowiedzialności za odstępstwa w użytkowaniu Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA), jeśli użytkownik końcowy nie zainstaluje aktualizacji dostarczonych lub udostępnionych przez dormakaba zgodnie z klauzulą 8 – Aktualizacje EULA i/lub jeśli środowisko cyfrowe użytkownika końcowego nie jest kompatybilne z wymaganiami technicznymi wymienionymi w EULA i/lub w dokumencie powołanym w klauzuli 3 – Dostęp do aplikacji; Wymagania systemowe EULA.

18.4.2 W zakresie, w jakim polskie prawo jest stosowane do niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA), a klient końcowy jest konsumentem lub osobą chronioną jako konsument na mocy prawa polskiego, klauzula 15.5 – Zmiany niniejszej EULA zostanie zastąpiona następującym brzmieniem:

(a) Możemy zmieniać warunki niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) poprzez dodawanie lub usuwanie treści lub modyfikowanie istniejącej treści, z zastrzeżeniem warunku określonego w paragrafie (b) poniżej. Zmiany te mogą być dokonywane w dowolnym czasie. Poinformujemy Cię o wszelkich zmianach, publikując nową wersję EULA w aplikacji i aktualizując datę wersji. Powinieneś regularnie przeglądać tę EULA pod kątem zmian. W przypadku istotnych zmian możemy również powiadomić Cię drogą mailową lub innymi odpowiednimi środkami. Kontynuowanie korzystania z aplikacji po opublikowaniu zaktualizowanej EULA lub po powiadomieniu o zmianach będzie równoznaczne z Twoją akceptacją zaktualizowanej EULA lub tych zmian. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianami lub zaktualizowaną EULA, powinieneś zaprzestać korzystania z aplikacji.

(b) Jeżeli użytkownik końcowy jest uznany za konsumenta lub jest chroniony jako konsument na mocy prawa polskiego, zmiany w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) są wiążące dla użytkownika końcowego jedynie, jeśli wynikają z (i) zmian obowiązkowego prawa, orzecznictwa lub praktyki organu ochrony konsumentów bezpośrednio związanych z treścią EULA, (ii) istotnych postępów technologicznych, (iii) aktualizacji aplikacji lub rozwiązania dostępu oraz/lub (iv) ulepszeń i unifikacji języka EULA. O wszelkich zmianach w EULA zostaniesz powiadomiony mailowo. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianami, masz prawo do odstąpienia od EULA poprzez złożenie oświadczenia dormakabie i/lub zaprzestanie korzystania z aplikacji.